Thanks for visiting my Multiply site! This is where I'm keeping all my stuff from now on, so come back whenever you want to see what's new. Feel free to post a reply if you see something you like or just want to get in touch. 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《中国翻译》2005年第5期中英文摘要（二）论“美译”— 林语堂翻译研究 陆洋 （湖南师范大学外国语学院翻译系，湖南 长沙 410081） 摘键要：作者从诗学的视角研究了林语堂翻译理论与实践中所表现出的“美译”思想、“美译”形式、以及“美译”价值与诗学传统之间的内在联系。作为中国历史上第一个从翻译的角度论“美”的翻译家，林语堂首次提出了翻译的美学思想。从翻译审美主体、审美客体、审美心理和审美效应等方面出发，林语堂提出了他的“忠实、通顺和美”的翻译观。本文认为，林语堂的翻译论，实际上是“美译”论。他借助不同层面的形式“... more
| | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Do you know freedom?Become her contact | Who is on Multiply?Find your friends | Want to learn more?Take the Tour | Already a Member?Sign In |
|
